Below are sample sentences containing the word "thể diện" from the Vietnamese - English. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "thể diện", or refer lớn the context using the word "thể diện" in the Vietnamese - English.

Bạn đang xem: Thể diện là gì


1. Duy trì thể diện chút đi.

It's not like that.

2. Để hắn giữ thể diện.

So he's keeping up appearances.

3. Cô đề xuất giữ thể diện.

You have to keep up appearances.

4. Có lẽ để giữ lại thể diện.

Probably needed the cash to lớn keep up appearances.

5. Anh phải giữ thể diện mang đến tôi?

You're wearing that long face for me?

6. Cô biết đấy nên giữ thể diện chứ.

You know, you gotta keep up appearances.

7. Một cô nàng cần được duy trì thể diện.

A girl has khổng lồ keep up appearances.

8. Nhưng vẫn còn cách dể giữ thể diện.

There still might be a way khổng lồ save face.

9. Anh yêu cầu giúp tôi giữ thể diện với!

You gotta help me save face!

10. Đúng là mất thể diện gì đâu mà.

This is the very picture of mortification.

11. Khi người ta cố gắng giữ thể diện cùng với loài người thì họ rất có thể vô tình làm mất thể diện cùng với Thượng Đế.

When people try to save face with men, they can unwittingly thua trận face with God.

12. Tù túng trưởng chiến tranh, hắn bắt buộc giữ thể diện.

The War Chief. He's got to, to save face.

13. Tôi sẽ không còn làm mất thể diện công ty cũ.

Uh, I'm not gonna stand up here & disparage your former Boss.

14. Thật quá bất ngờ khi phụ vương lo giữ lại thể diện.

You're worried about appearances?

15. Howard biết rằng nó sẽ khiến HHM mất thể diện.

Howard knows it would make hhm look terrible.

16. Thân phụ tôi nói tôi đề xuất tiền ko đề nghị thể diện

Dad says I make money without dignity.

17. Bọn họ cần giữ thể diện, tất cả anh đấy.

We need to lớn keep up appearances, even you.

18. Tuy vậy là với mọi người trong nhà để giữ thể diện gia đình.

But together as a family, with honor.

19. Kỷ luật làm thế nào cho con cái giữ được thể diện

Correct children in such a way that they retain their dignity

20. Đây chưa hẳn là lần làm mất thể diện nhất.

That wasn't the least bit mortifying.

21. Ông ta dễ dàng là cần phải giữ thể diện.

He simply needed to lớn save face.

22. Nói vậy sẽ giữ được thể diện cho chị, đúng không?

That way you'll save face, right?

23. Chẳng có lý do gì để nên giữ thể diện ở đây.

There's no reason to keep up the facade.

24. Ngũ Bảo tôi còn bắt buộc giữ thể diện đi hay không tùy ông

I have a reputation to lớn uphold.

25. Hôm nay tôi mời khách, xin giữ đến Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

Everyone's my guest today, please save this Lu some face

26. Không, thân cuộc khủng hoảng quốc tế lúc I-ran tìm biện pháp làm Mỹ mất thể diện.

No, it's in the middle of an international crisis... Where Iran is looking for a way lớn discredit the United States.

27. Kiểu dáng giữ thể diện vớ vẩn... Nhằm anh hoàn toàn có thể thoải mái nhận tía thí của hắn.

Some face-saving bullshit that allowed me to generously accept his charity.

28. Một trong những phần của tính nên lẽ là kỷ luật làm sao cho con cái giữ được thể diện.

Part of being reasonable involves administering correction in such a way that your children retain their dignity.

29. Kim Dung cũng nhấn mạnh vấn đề vào các giá trị truyền thống lịch sử như là danh dự cùng thể diện.

phụ vương also places a great amount of emphasis on traditional values such as face & honour.

30. Sau-lơ đã chũm giữ thể diện và vấn đề đó cản trở ông phục hồi về thiêng liêng.

Saul wanted lớn preserve his reputation, and this kept him from making a spiritual recovery.

31. Quả và đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho những người ta quá trình mất thể diện, không hồn.

It is true that you "can't get good help anymore" when you give people work to vày that is demeaning và soulless.

32. Coi ra càng dịp ông càng chìm sâu vào nỗi cay đắng, thương cho thân mình và cảm thấy mất thể diện.

Instead, it seems, he was on a downward spiral into a mire of bitterness, self-pity, và wounded pride.

33. Vâng, tức là họ buộc phải chịu mất thể diện với bù lại bằng cách tăng cường sự hiện hữu của cỗ binh.

Yeah, which means they'll lose face and compensate by increasing their ground presence.

34. Hải tặc rất có thể đẩy lui được bộ đội Hà Lan, khiến cho người Hà Lan bị mất thể diện đối với các xã Formosa.

The pirates were able lớn drive off the Dutch soldiers, causing the Dutch to lose face among the Formosan villages.

35. Cơ mà họ mất thể diện và trong những lúc say sưa nhiều lúc họ tự làm hại bản thân và làm cho hại những người khác.

But they sacrifice their dignity and, while intoxicated, at times injure themselves or others.

36. Họ làm cho những việc này không chỉ vì Đi-na mà lại cũng rất có thể vì vấn đề danh dự, bị mất thể diện.

They did all of this not only because of Dinah but likely also because it was a question of pride, of losing face.

37. Đằng sau sự nói dối còn có một nguyên do khác nữa—sợ mất thể diện hoặc chạm chán hậu quả không hay trường hợp nói thật.

Another factor behind lying is fear —fear of the consequences or of what others may think if the truth is told.

38. Cầm cố nên, khi luận bàn về một vấn đề, đừng trở thành một ủy viên công tố kiếm tìm cách làm mất thể diện của nhân triệu chứng trước tòa.

So when discussing a matter, try not to lớn come across as a prosecuting attorney who is out lớn discredit a witness in court.

39. Giữ lại thể diện - cách tiếp cận này đề cập tới sự việc biện minh lập ngôi trường dựa trên những nguyên tắc và quý giá được thể hiện trước kia trong một cuộc đàm phán.

Face-saving – This approach refers to justifying a stance based on one's previously expressed principles & values in a negotiation.

40. Trong thời hạn 1958-1960, trung quốc vẫn tiếp tục là nước xuất khẩu lúa gạo đáng kể tuy nhiên việc nạn đói lan rộng chỉ được nghe biết ở nông thôn vì chưng Mao hy vọng giữ thể diện với thuyết phục cố giới phía bên ngoài về sự thành công của những kế hoạch của ông.

Xem thêm: Dây Tiếp Địa Tiếng Anh Là Gì, Tiếng Anh Chuyên Ngành Cơ Điện (M&E)

During 1958–1960 china continued lớn be a substantial net exporter of grain, despite the widespread famine experienced in the countryside, as Mao sought to maintain face & convince the outside world of the success of his plans.